പുതുതായി നട്ടു

"നീ നീരൊഴുക്കുകളിൽ പുതുതായി നട്ടുപിടിപ്പിച്ച, തക്കസമയത്ത് ഫലം കായ്ക്കുന്ന, ഇല വാടാത്ത വൃക്ഷം പോലെയാണ്" (സങ്കീർത്തനം 1:3),

തോട്ടക്കാർ ചിലപ്പോൾ ഒരു ചെടിയെ മികച്ച സ്ഥലത്തേക്ക് മാറ്റുന്നു. ഒരു കണ്ടെയ്നറിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, പ്ലാന്റിന് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും കൂടുതൽ സൂര്യപ്രകാശത്തിനോ തണലിനോ എളുപ്പത്തിൽ നീക്കാൻ കഴിയും. ഒരുപക്ഷേ ചെടി പൂർണ്ണമായും വേരുകൾ കുഴിച്ച് നന്നായി വളരുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് പറിച്ചുനടാം.

സങ്കീർത്തനം 1:3-ന്റെ മിക്ക വിവർത്തനങ്ങളും "നട്ടു" എന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, കോമൺ ഇംഗ്ലീഷ് ബൈബിളിൽ, "replanted" എന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു. ദൈവത്തിന്റെ ഉപദേശം ആസ്വദിക്കുന്നവർ ഗ്രൂപ്പായോ വ്യക്തിഗതമായോ വീണ്ടും നട്ടുപിടിപ്പിച്ച വൃക്ഷത്തെപ്പോലെ പെരുമാറുന്നു എന്നതാണ് ആശയം. ദ മെസേജിന്റെ ഇംഗ്ലീഷ് വിവർത്തനം ഇപ്രകാരം പറയുന്നു: “നിങ്ങൾ ഏദനിൽ പുതുതായി നട്ടുപിടിപ്പിച്ച ഒരു വൃക്ഷമാണ്, ഓരോ മാസവും പുതിയ ഫലം കായ്ക്കുന്നു, അതിന്റെ ഇലകൾ ഒരിക്കലും വാടിപ്പോകുന്നില്ല, അത് എപ്പോഴും പൂത്തുനിൽക്കുന്നു.”

യഥാർത്ഥ ഹീബ്രു പാഠത്തിൽ "schatal" എന്നൊരു ക്രിയയുണ്ട്, അതിനർത്ഥം "തിരുകുക", "പറിച്ചുമാറ്റുക" എന്നാണ്. മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, മരം വീണ്ടും പൂക്കുകയും കൂടുതൽ ഫലം കായ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്ന തരത്തിൽ ഒരു പുതിയ സ്ഥലത്തേക്ക് അത് മുമ്പുണ്ടായിരുന്നിടത്ത് നിന്ന് മാറ്റുന്നു. യോഹന്നാൻ 15:16-ൽ ക്രിസ്തു പറയുന്നത് ഓർമ്മ വരുന്നു: "നിങ്ങൾ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു, പോയി ഫലം കായ്ക്കാനും നിങ്ങളുടെ ഫലം നിലനിൽക്കാനും ഞാൻ നിങ്ങളെ നിയമിച്ചു".

സമാന്തരം ശ്രദ്ധേയമാണ്. ഫലപ്രാപ്തിക്കായി യേശു നമ്മെ തിരഞ്ഞെടുത്തു. എന്നാൽ നമുക്ക് വളരണമെങ്കിൽ, നമ്മൾ ആത്മാവിൽ നീങ്ങേണ്ടതുണ്ട്. വിശ്വാസികൾ ഫലം പുറപ്പെടുവിക്കുന്നത് അവർ സ്ഥാപിതമായ ആത്മാവിൽ ജീവിക്കുകയും നടക്കുകയും ചെയ്യുന്നതുകൊണ്ടാണെന്ന് വിശദീകരിച്ചുകൊണ്ട് പൗലോസ് ഈ ആശയം സ്വീകരിക്കുന്നു. "നിങ്ങൾ കർത്താവായ ക്രിസ്തുയേശുവിനെ സ്വീകരിച്ചതുപോലെ, അവനിൽ വേരൂന്നിയതും ആത്മികവർദ്ധനയുള്ളതും വിശ്വാസത്തിൽ സ്ഥിരതയുള്ളവരുമായി നടക്കുവിൻ, നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചതുപോലെ, നന്ദിയിൽ സമൃദ്ധമായി" (കൊലോസ്യർ 2:7).

പ്രാർത്ഥന

പിതാവേ, പഴയ ആരംഭ സ്ഥാനത്തുനിന്ന് ഒരു പുതിയ ജീവിതത്തിലേക്ക് നമ്മെ മാറ്റിയതിന് നന്ദി, യേശുവിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുകയും അവനിൽ സുരക്ഷിതരാവുകയും ചെയ്തതിന്, അവന്റെ നാമത്തിൽ ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. ആമേൻ.

ജെയിംസ് ഹെൻഡേഴ്സൺ

പുതുതായി നട്ടു